1 00:00:34,116 --> 00:00:36,201 Det har aldrig handlat om pengar för Pearce. 2 00:00:36,326 --> 00:00:38,287 Han brände 100 miljoner euro. 3 00:00:38,746 --> 00:00:41,540 Så varför gjorde DCX Capital finansiera sin verksamhet? 4 00:00:41,665 --> 00:00:43,167 Vad är det för dem? 5 00:00:51,718 --> 00:00:54,137 Vi låter marknader glida lägre 6 00:00:54,262 --> 00:00:55,764 innan vi tar ut vår position. 7 00:00:58,600 --> 00:01:02,853 Du ger mig presidenten annars kommer jag att detonera bomben. 8 00:01:02,978 --> 00:01:04,022 Det är omöjligt. 9 00:01:04,147 --> 00:01:06,858 Jag kommer aldrig att få bort henne från hennes säkerhet. 10 00:02:12,340 --> 00:02:13,466 Okej? 11 00:06:24,634 --> 00:06:26,761 De hittade oss. 12 00:07:15,642 --> 00:07:18,396 Litar du på honom att leverera presidenten? 13 00:07:18,521 --> 00:07:20,564 Nej. 14 00:07:47,966 --> 00:07:49,843 Du vet, jag pratade med Paul. 15 00:07:50,177 --> 00:07:53,346 Killen från Forensic Bokföring, med de tajta byxorna. 16 00:07:53,848 --> 00:07:55,891 I don't look at other guy's byxor. 17 00:07:56,016 --> 00:07:58,603 När presidenten announced the evacuation, 18 00:07:58,728 --> 00:08:01,021 den finansiella marknaden gick i fritt fall. 19 00:08:01,689 --> 00:08:05,108 Shell companies linked to DCX Kapital kortade marknaden, 20 00:08:05,233 --> 00:08:07,319 de tjänade miljarder. 21 00:08:08,403 --> 00:08:11,156 Vi måste ta reda på det who's behind DCX Capital. 22 00:08:14,160 --> 00:08:16,204 Älskar du henne fortfarande? 23 00:08:19,915 --> 00:08:21,959 jag vet inte. 24 00:08:23,336 --> 00:08:26,630 She's not the person I fell kär i. Kanske hon aldrig var. 25 00:08:36,474 --> 00:08:38,558 - Jag ringer. - Ja. 26 00:09:01,081 --> 00:09:02,917 Hej. 27 00:09:03,250 --> 00:09:05,878 We'll be there in 30 minutes. Se till att du är redo. 28 00:09:40,620 --> 00:09:42,206 De har sett oss. 29 00:09:43,581 --> 00:09:45,625 Gå snabbare! Gå, gå, gå! 30 00:14:51,974 --> 00:14:53,558 Du tror att hon kan göra det? 31 00:14:56,894 --> 00:14:58,230 Om du har en chans... 32 00:14:59,606 --> 00:15:00,691 Jag tar det. 33 00:15:51,700 --> 00:15:52,951 Har du henne? 34 00:15:57,331 --> 00:15:58,331 Ja. 35 00:16:00,083 --> 00:16:01,835 Jag skickar dig plats. 36 00:16:15,390 --> 00:16:16,767 När får jag betalt? 37 00:16:17,934 --> 00:16:20,144 Jag överför den nu. 38 00:16:20,269 --> 00:16:22,815 Det finns en potentiell lukrativ möjlighet 39 00:16:22,940 --> 00:16:26,985 i Centralafrikanska republiken, erm, det vill säga om du är intresserad? 40 00:16:28,696 --> 00:16:30,197 Skicka mig detaljerna. 41 00:17:30,965 --> 00:17:32,049 Den är beväpnad. 42 00:17:54,740 --> 00:17:58,076 Har din arbetsgivare beordrat dig att döda mig när det är klart? 43 00:18:03,207 --> 00:18:04,249 Ja. 44 00:18:08,753 --> 00:18:10,047 Och kommer du? 45 00:18:29,106 --> 00:18:31,484 Närmar sig baksidan av byggnaden nu. 46 00:20:32,980 --> 00:20:35,901 - Har du en bild på Pearce? - Negativt. 47 00:20:36,734 --> 00:20:39,695 Vi är i position. Jag ser en bil och bombbilen. 48 00:22:26,635 --> 00:22:27,762 Ta med henne till mig. 49 00:23:49,635 --> 00:23:50,761 De har en gisslan. 50 00:24:14,827 --> 00:24:15,871 Skit! 51 00:24:20,459 --> 00:24:22,461 - Zara, har du en chans? - Håll din eld. 52 00:24:25,422 --> 00:24:26,463 Zara? 53 00:24:29,675 --> 00:24:30,969 Håll din eld. 54 00:24:33,012 --> 00:24:34,263 Se det här! 55 00:24:36,807 --> 00:24:41,061 Vi kan alla dö eller bara hon. Det är upp till dig. Gör du förstå? 56 00:24:48,194 --> 00:24:50,446 Du ger henne till mig, och jag släpper Thea. 57 00:24:51,698 --> 00:24:53,157 Du har mitt ord. 58 00:25:17,015 --> 00:25:18,849 Det räcker långt. 59 00:25:20,769 --> 00:25:22,519 Släpp henne nu. 60 00:25:23,520 --> 00:25:25,440 Vincent, släpp henne! 61 00:25:27,107 --> 00:25:28,192 Vincent. 62 00:25:32,279 --> 00:25:33,615 Gå mot mig. 63 00:25:54,928 --> 00:25:56,387 Zara, ta skottet! 64 00:25:59,598 --> 00:26:00,767 Ta det jävla skottet! 65 00:26:47,564 --> 00:26:48,480 Thea! 66 00:26:48,647 --> 00:26:50,107 Shh! 67 00:26:57,824 --> 00:27:01,661 Du är okej. Det är bara ett bete. Det är bara ett köttsår. 68 00:27:47,039 --> 00:27:49,084 Jag är härifrĺn. 69 00:28:16,861 --> 00:28:18,028 Ser du dem? 70 00:28:19,948 --> 00:28:21,199 Titta på dem. 71 00:28:23,034 --> 00:28:24,368 Titta på dem. 72 00:28:25,577 --> 00:28:27,788 Vet du vilka de är? Hmm? 73 00:28:29,249 --> 00:28:31,500 - Vet du vilka de är? - Nej. 74 00:28:33,586 --> 00:28:34,837 Du ljuger. 75 00:28:35,462 --> 00:28:36,964 Titta på dem! 76 00:28:43,596 --> 00:28:45,265 Jag vill att du berättar för folket, 77 00:28:45,432 --> 00:28:46,348 ditt folk... 78 00:28:47,182 --> 00:28:52,230 varför du beställde mordet av denna kvinna och hennes två barn. 79 00:28:52,855 --> 00:28:54,065 Varför? 80 00:28:54,190 --> 00:28:56,276 - Jag gjorde inte... - Det gjorde du! 81 00:28:57,277 --> 00:28:58,236 Ljug inte. 82 00:28:58,403 --> 00:29:02,073 Jag menade aldrig att de skulle dö. 83 00:29:04,451 --> 00:29:07,746 Då, varför, varför gjorde de det då? Varför? 84 00:29:07,912 --> 00:29:09,748 Varför? 85 00:29:10,289 --> 00:29:13,460 - Jag försökte... - Ja. 86 00:29:13,625 --> 00:29:15,752 för att skydda mitt presidentskap. 87 00:29:20,133 --> 00:29:22,218 Du lät mörda dem för att... 88 00:29:23,260 --> 00:29:25,221 För att tjäna din egen politiska ambition? 89 00:29:25,346 --> 00:29:27,140 Har jag rätt? Är det rätt? 90 00:29:27,307 --> 00:29:28,432 Ja. 91 00:29:30,477 --> 00:29:32,811 Säg det. Säg det till kameran. 92 00:29:34,063 --> 00:29:35,440 Säg det! 93 00:29:46,659 --> 00:29:48,076 Säg det till kameran! 94 00:29:49,328 --> 00:29:52,957 Jag lät mörda dem... 95 00:29:54,334 --> 00:29:57,211 att tjäna min politiska ambition. 96 00:29:58,837 --> 00:30:01,590 Deras namn. Jag vill höra dig säga deras namn. 97 00:30:03,175 --> 00:30:06,011 Deras namn. Jag vill höra dig säga deras namn. 98 00:30:06,554 --> 00:30:10,807 Amina Sayyid, Hussain Sayyid, Moska Sayyid. 99 00:30:10,933 --> 00:30:12,809 Deras namn. Säg deras namn! 100 00:30:13,185 --> 00:30:14,770 jag hade... 101 00:30:15,104 --> 00:30:19,651 Amina, Hussain och Moska Sayyid 102 00:30:19,817 --> 00:30:23,238 mördad för att tjäna min politiska ambition. 103 00:30:23,363 --> 00:30:29,285 Amina Sayyid, Hussain Sayyid, Moska Sayyid. 104 00:30:29,536 --> 00:30:32,288 Deras namn! Du säger deras namn! 105 00:30:35,208 --> 00:30:37,544 Jag hade Amina Sayyid, 106 00:30:38,211 --> 00:30:41,338 Hussain Sayyid och Moska Sayyid 107 00:30:41,798 --> 00:30:45,969 mördad för att tjäna min politiska ambition. 108 00:30:46,094 --> 00:30:47,345 Igen! 109 00:30:47,761 --> 00:30:49,471 Jag... jag... 110 00:30:49,846 --> 00:30:52,642 Jag hade Amina Sayyid... 111 00:30:53,393 --> 00:30:56,354 Hussain Sayyid och Moska Sayyid 112 00:30:56,479 --> 00:31:01,108 mördad för att tjäna min politiska ambition. 113 00:31:01,233 --> 00:31:02,484 Igen! 114 00:31:05,946 --> 00:31:07,365 Jakob! 115 00:31:18,250 --> 00:31:20,211 Du har din bekännelse. 116 00:31:20,670 --> 00:31:22,630 Världen har hört det. 117 00:31:26,550 --> 00:31:29,386 Hon är klar. Det är över. 118 00:31:30,054 --> 00:31:31,346 Nej. 119 00:31:38,479 --> 00:31:41,566 Ingen kommer att kunna bo i Paris i minst 20 år, 120 00:31:41,691 --> 00:31:43,151 Det kommer att bli ditt arv. 121 00:31:44,443 --> 00:31:47,488 Det kommer att vara ditt arv också. 122 00:31:58,540 --> 00:32:00,250 Så var det. 123 00:33:02,020 --> 00:33:03,980 Deux, un, action! 124 00:34:44,664 --> 00:34:46,333 Okej, det är det redo. 125 00:34:49,045 --> 00:34:51,588 - Det kommer att bli kallt. - Jag kommer. 126 00:34:58,137 --> 00:35:00,764 Nasi Goreng. 127 00:35:02,641 --> 00:35:04,101 Tack. 128 00:35:07,063 --> 00:35:08,021 Ehm, 129 00:35:09,106 --> 00:35:12,110 I might have made it with too många chili, så var försiktig. 130 00:35:12,235 --> 00:35:13,610 Nej, det är bra. 131 00:35:15,530 --> 00:35:16,947 Ja, det är bra. 132 00:35:17,072 --> 00:35:20,742 Ehm, vill du se en film? You can see whatever you want. 133 00:35:24,413 --> 00:35:25,414 Vad händer? 134 00:35:25,748 --> 00:35:29,543 Ingenting. You're acting like nothing hände. 135 00:35:30,710 --> 00:35:32,672 Du fortsätter att säga att du är okej. 136 00:35:32,838 --> 00:35:34,632 För du behöver att jag mår bra. 137 00:35:36,592 --> 00:35:37,635 Du sköt mig. 138 00:35:39,512 --> 00:35:41,097 Det menade jag inte. 139 00:35:41,222 --> 00:35:44,976 Det var viktigare för dig to kill this guy than to protect mig. 140 00:35:45,643 --> 00:35:48,061 Nej, jag försökte göra båda. 141 00:35:48,603 --> 00:35:50,481 You couldn't, you had to choose. 142 00:35:52,023 --> 00:35:55,277 Det var bättre när jag inte visste vad du gjorde för ett jobb. 143 00:35:57,864 --> 00:36:00,867 Jag kan inte sluta tänka om vad som kan hända... 144 00:36:01,701 --> 00:36:04,202 Det är svårt nog för mig att försöka hålla sig ren. 145 00:36:09,041 --> 00:36:10,793 Jag kan inte leva så här. 146 00:36:27,893 --> 00:36:29,269 Det är inte rättvist. 147 00:36:29,394 --> 00:36:32,356 Du skjuter mig och du pratar om vad som är rättvist? 148 00:36:35,568 --> 00:36:39,697 Jag älskar dig, men jag kan inte vara med du, inte så här. 149 00:40:44,942 --> 00:40:47,570 Så när är du kommer du tillbaka till jobbet? 150 00:40:49,655 --> 00:40:51,030 Jag går ut. 151 00:40:52,074 --> 00:40:54,827 - Vad ska du göra? - Jag har inte bestämt mig. 152 00:40:55,369 --> 00:40:58,414 Mina föräldrar alltid velat att jag skulle bli bagare. 153 00:40:59,456 --> 00:41:00,833 Ingen skjuter bagare. 154 00:41:01,333 --> 00:41:04,795 Bakers dör av tristess, och fetma. 155 00:41:18,391 --> 00:41:21,811 - Hur mår Thea? – Vi gjorde slut. 156 00:41:25,690 --> 00:41:28,193 Hon ville att jag skulle välja mellan henne och jobbet. 157 00:41:29,195 --> 00:41:31,780 Det finns bara ett sätt det skulle gå. 158 00:41:31,905 --> 00:41:34,157 You didn't think about giving it upp? 159 00:41:34,949 --> 00:41:36,744 I ungefär två sekunder. 160 00:41:38,454 --> 00:41:41,039 Din flickvän seems to have come through it okej. 161 00:41:41,706 --> 00:41:44,751 - Hon är en hjälte. - Ex-flickvän. 162 00:41:45,960 --> 00:41:48,172 Liggande tik. 163 00:41:50,257 --> 00:41:51,467 Jag vet. 164 00:41:53,677 --> 00:41:55,846 Jag kan hjälpa dig med ditt Tinder profile if you'd like. 165 00:41:55,971 --> 00:41:57,931 Nej tack. 166 00:41:58,556 --> 00:42:00,726 Jag tar en paus från relationer. 167 00:42:01,726 --> 00:42:03,771 Jag också. 168 00:42:08,483 --> 00:42:10,527 Jag saknar henne verkligen. 169 00:42:13,447 --> 00:42:15,490 Jag också.